--- 格式版本: 2 标题: "Manufacturing sector faces defining race for survival through dual transformation" 原文链接: "https://en.vietnamplus.vn/manufacturing-sector-faces-defining-race-for-survival-through-dual-transformation-post348390.vnp" 发布日期: "2026-07-15" 发布时间校准状态: "found" 发布时间来源: "llm:strict_original_body" 发布时间证据: "div class=article__meta: 15/07/2026 22:14" 发布时间校准原因: "位于标题下方 article__meta 区域，符合文章发布时间特征，且早于其他候选日期，排除后续更新或事件时间。" 发布时间校准置信度: "1" 发布时间候选数量: 80 发布时间严格候选数量: 22 发布时间原页读取状态: "原页面来自已抓取 HTML" 发布时间未找到原因: "候选日期无效或 LLM 未确认" 发布时间校准时间: "2026-07-20T04:17:58+08:00" 发现时间: "2026-07-19T17:46:29+08:00" 入库时间: "2026-07-19T20:48:26.772Z" 来源平台: "Tavily（AgentKey）" 搜索渠道: "tavily_web" 搜索词: "Hon Hai" 匹配关键词: [] 相关厂家: - "Hon Hai" 相关专家: [] 内容类型: "网页" 抓取工具: "AgentKey Scrape" 清洗工具: "AgentKey Markdown + LLM 正文裁剪" 原始附件: [] AI优质: "否" AI打分: 15 AI分档: "非优质" AI质检状态: "不通过" AI打分理由: "文章讨论越南制造业绿色与数字化转型，未涉及超节点、AI Rack、机柜级AI基础设施、关键部件或相关技术细节，仅泛泛提及AI在制造业的应用，与项目核心范围无关。" AI质检模型: "qwen3.6-plus" AI质检时间: "2026-07-20T04:48:26+08:00" AI主题相关性: 0 AI来源权威性: 5 AI新颖性: 5 AI技术细节: 0 AI商业部署信号: 0 AI完整性: 5 图片摘要: - "✗ ./assets/img-58caf403.jpg | photo | 与正文主题无关，是哈萨克斯坦大使与同塔省会面的照片，属于其他新闻配图" - "✗ ./assets/img-93cf9242.jpg | photo | V-Standard平台交接仪式照片，正文未提及该平台，与制造业双重转型主题关联弱" - "✗ ./assets/img-da9338a7.jpg | photo | 越南与韩国供应链合作展览照片，虽涉及制造业但非正文讨论的双重转型主题" - "✗ ./assets/img-48559850.jpg | photo | 胡志明市地铁网络照片，与制造业转型主题完全无关" - "✗ ./assets/img-351b09db.jpg | photo | VIETLAO EXPO展会照片，与正文讨论的制造业绿色和数字化转型主题关联弱" - "✗ ./assets/img-2baba14d.jpg | photo | BIDV银行大楼照片，与制造业转型主题完全无关" - "✗ ./assets/img-af796ae2.jpg | photo | 副总理与美国企业代表会面照片，虽涉及外商投资但非正文核心主题" - "✓ ./assets/img-7459cbd6.jpg | photo | 北宁省宝森公司电子元件生产线，展示越南制造业现状，与正文讨论的制造业转型主题直接相关" 采集批次: "2026年7月19日17点45分46秒" 采集批次ID: "20260719-174546-694" 去重键: "https://en.vietnamplus.vn/manufacturing-sector-faces-defining-race-for-survival-through-dual-transformation-post348390.vnp" --- As one of Vietnam’s key economic growth drivers, the manufacturing and processing industry now faces mounting pressure to move beyond a development model based on inexpensive labour, intensive energy consumption and high emissions. Facebook Twitter Print Copy link **Hanoi (VNA)** – Green production and artificial intelligence (AI) are creating a “dual transformation” – combining green and digital transitions – which forces Vietnamese manufacturers to seek effective ways to maintain their place in global supply chains. Amid geopolitical uncertainty and shifting global trade dynamics, international markets are increasingly governed by non-tariff requirements related to environmental protection, carbon emissions, traceability and data transparency. New-generation trade agreements, including the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), together with the European Green Deal (EGD) and the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM), have made sustainability standards a prerequisite rather than an option for exporters. As one of Vietnam’s key economic growth drivers, the manufacturing and processing industry now faces mounting pressure to move beyond a development model based on inexpensive labour, intensive energy consumption and high emissions. At various forums, Minister of Industry and Trade Le Manh Hung has consistently identified dual transformation as a strategic priority. He has stressed the need to accelerate green transition in tandem with safeguarding national energy security, and at the same time advance digital transformation as a major breakthrough. Although the sector has maintained average annual growth of 6.9% in recent years, sustaining its leading role will require a more favourable investment climate, the removal of institutional bottlenecks and stronger support for industrial modernisation, autonomy and deeper global integration, Hung stated. Investment in green industry and digital technology has therefore become an economic necessity rather than a corporate social responsibility initiative. For Vietnam, strengthening competitiveness in the Net Zero era will depend on its ability to adopt cleaner production methods and embrace advanced digital technologies. AI and digitalisation are increasingly becoming the most effective tools for achieving green manufacturing goals. Across industrial parks, AI and Internet of Things (IoT) technologies are helping optimise production processes through automated waste sorting, real-time emissions monitoring and AI-powered demand forecasting that reduces inventories and material waste. These applications are laying the foundation for smart factories where economic efficiency goes hand in hand with environmental sustainability. According to Assoc. Prof. Dr. Nguyen Hong Son, Vietnam’s manufacturing sector still relies heavily on manual operations, while the adoption of advanced technologies such as robotics and AI remains limited. To accelerate industrialisation and modernisation, businesses need to move beyond assembly and processing toward producing higher-value “Make in Vietnam” products. Mastering smart manufacturing technologies, expanding research and development (R&D), and integrating AI into production will be essential to improving operational efficiency and reshaping digital technologies. Beyond improving productivity, AI is also enabling enterprises to enhance transparency across supply chains by providing comprehensive product traceability, now a core requirement of international buyers. Small- and medium-sized enterprises (SMEs), which account for more than 97% of businesses in Vietnam, will play a critical role in this transition. Although high initial investment costs and shortages of skilled workers remain major obstacles, competitive pressure is encouraging many firms to embrace change. Export-oriented industries such as agricultural processing, food production, textiles and wood processing have been among the most proactive in adopting greener and smarter production practices. Drawing on Germany’s experience, Dennis Quennet, Director for Sustainable Economic Development at the German Agency for International Cooperation (GIZ), said SMEs are the backbone of the economy and often lead innovation and dual transformation efforts. Integrating digital technologies with green development enables businesses to reduce costs, improve resource efficiency and strengthen business models, creating opportunities to expand into new markets and achieve long-term growth. According to experts, for Vietnam’s manufacturing sector, dual transformation is not a final destination but an ongoing journey toward higher value-added production, greater technological autonomy and sustainable integration into the global economy./. VNA [#Nghị quyết 57](https://en.vietnamplus.vn/tag/nghi-quyet-57-tag68241.vnp "Nghị quyết 57") [#NQ 57](https://en.vietnamplus.vn/tag/nq-57-tag68242.vnp "NQ 57") [#NQ 57 - BT](https://en.vietnamplus.vn/tag/nq-57-bt-1-tag69653.vnp "NQ 57 - BT") [#dual transformation](https://en.vietnamplus.vn/tag/dual-transformation-tag73967.vnp "dual transformation") [#manufacturing sector](https://en.vietnamplus.vn/tag/manufacturing-sector-tag8221.vnp "manufacturing sector") [#green production](https://en.vietnamplus.vn/tag/green-production-tag6783.vnp "green production") [#artificial intelligence](https://en.vietnamplus.vn/tag/artificial-intelligence-tag362.vnp "artificial intelligence") [#digital transition](https://en.vietnamplus.vn/tag/digital-transition-tag44863.vnp "digital transition") ### See more Ambassador of Kazakhstan to Vietnam Kanat Tumysh outlines the key areas in which Kazakh investors are seeking support to facilitate the project's implementation, at the meeting with authorities in Dong Thap province on July 18, 2026. (Photo: VNA) ## Kazakh investor proposes building plant to process 1 million tonnes of rice husks in Dong Thap 19/07/2026 07:17 The plant is expected to use 1 million tonnes of agricultural by-products, specifically rice husks, each year to produce electricity and ferrosilicon compounds/alloys. Representatives of the Australian Embassy in Vietnam, STAMEQ and project partners attend the handover ceremony for the V-Standard platform in Hanoi on July 17. (Photo: VNS/VNA) ## AI platform launched to strengthen traceability of Vietnamese farm produce 19/07/2026 04:10 Launched in 2024, the project aims to address longstanding challenges facing the agricultural sector, including lengthy certification procedures, limited product traceability and difficulties in complying with increasingly stringent international standards. An exhibition area at the 2026 Da Nang Semiconductor and High-Tech Conference, organised by the municipal People's Committee. (Photo: VNA) ## Da Nang positions itself as premier destination for investment, talent 19/07/2026 02:49 In the coming years, the city will prioritise attracting high-quality investment, particularly projects capable of driving innovation, technology transfer, workforce development and wider economic spillover effects. Vietnam, RoK expand supply chain, manufacturing cooperation ## Vietnam, RoK expand supply chain, manufacturing cooperation 18/07/2026 19:20 Beyond sourcing products, RoK companies aim to build long-term partnerships with Vietnamese firms through product showcases, business-to-business (B2B) matchmaking, investment opportunities and sustainable supply chain development. Ho Chi Minh City, GTEL partner on technology transfer for metro network ## Ho Chi Minh City, GTEL partner on technology transfer for metro network 18/07/2026 11:34 The two sides will study and localise key technologies covering signalling, communications, power supply, electromechanical systems (E&M), SCADA, operations control centres (OCC), automatic fare collection (AFC) and platform screen doors (PSD), while advancing technology transfer, workforce development and the capabilities of domestic enterprises. Vietnamese Ambassador to Laos Nguyen Minh Tam and Lao Deputy Minister of Industry and Commerce Phouthavanh Nanthavong visit a Vietnamese booth at VIETLAO EXPO 2026. (Photo: VNA) ## Vietnam-Laos trade targets 10 billion USD 18/07/2026 06:29 Held on the sidelines of VIETLAO EXPO 2026, the seminar aimed to help businesses explore trade and investment opportunities and foster cross-border production and supply chains. The BIDV Tower in Hanoi (Photo: BIDV) ## BIDV becomes first Vietnamese bank to join global carbon accounting alliance 17/07/2026 15:39 Through the alliance, BIDV will gain access to international methodologies, technical guidance and updated emissions factors covering multiple countries and economic sectors. Standing Deputy Prime Minister Pham Gia Tuc chairs a meeting with representatives of US business associations and companies operating in Vietnam on July 17, 2026. (Photo: baochinhphu.vn) ## Standing Deputy PM meets with US business community 17/07/2026 11:20 Chairing a meeting with representatives of US business associations and companies operating in Vietnam, Tuc praised the US business community for its substantive contributions to Vietnam's socio-economic development as well as the two countries’ relations. ![Workers assembles electronic components on the production line at the Bao Sen Co., Ltd. in Bac Ninh province. (Photo: VNA)](./assets/img-7459cbd6.jpg) Workers assembles electronic components on the production line at the Bao Sen Co., Ltd. in Bac Ninh province. (Photo: VNA) ## Vietnam's economy needs to shift from quantity to quality: ADB experts 17/07/2026 07:34 Shantanu Chakraborty, ADB Country Director for Vietnam, noted that while achieving strong growth in a single year is encouraging, maintaining both the pace and quality of growth over many years will be essential if Vietnam is to achieve its goal of becoming a high-income country by 2045. A fishing vessel owner from Tran De commune speaks at the conference. (Photo published by VNA) ## Can Tho strengthens fisheries law enforcement, steps up fight against IUU fishing 17/07/2026 02:18 As part of the city's digital transformation drive, the organising board also guided fishermen and vessel owners through procedures for updating fishing vessel information on the VNeID electronic identification platform and instructed them on the use of the electronic fishing logbook system. The Long Son Petrochemical Complex, an investment project of Thailand's SCG Group, is located in Long Son commune, Ho Chi Minh City. (Photo: VNA) ## Vietnam reshapes FDI strategy with focus on technology, innovation 17/07/2026 00:32 Politburo Resolution No. 10-NQ/TW, issued on June 8, 2026, recognises the foreign-invested sector as an important component of the national economy, signalling a major shift in the country's investment attraction strategy. Rather than prioritising labour-intensive projects, Vietnam is now seeking high-quality investments capable of driving technological progress, innovation, sustainable development and stronger participation in global value chains. International tourists love shopping for souvenirs at Hanoi's Old Quarter night market (Photo: VNA) ## Hanoi aims to raise tourists' night-time spending to 30% 17/07/2026 00:26 Hanoi will establish and operate flagship night-time economy zones supported by preferential policies, including heritage and cultural districts in Hoan Kiem, Cua Nam, Ba Dinh, Son Tay and Soc Son; modern entertainment hubs in Tay Ho-West Lake West, My Dinh and Dong Anh; creative economy zones linked to cultural industries such as theatres, cinemas and museums; and cultural tourism and resort destinations in suburban craft villages including Bat Trang, Ba Vi and Huong Son. The Hyundai Tucson model (Photo: Hyundai ) ## Over 13,000 Hyundai Tucson vehicles recalled for FCA software update 17/07/2026 00:05 According to the company, the software update is intended to fine-tune the FCA system by reducing its sensitivity and optimising operating parameters while maintaining its core safety functions. Health and beauty products made from Dak Lak's tropical fruits draw the attention of Malaysian consumers. (Photo: VNA) ## Central Highlands specialty products seek bigger share of Malaysia's Halal market 16/07/2026 23:07 The positive response from Malaysian partners and consumers at the Malaysian International Food and Beverage Trade Fair (MIFB) 2026 demonstrates the strong potential of Dak Lak's agricultural products in both Malaysia and other demanding international markets. Vietnamese Ambassador to Laos Nguyen Minh Tam and Lao Deputy Minister of Industry and Commerce Phouthavanh Nanthavong visit the Vietnamese pavilion at VIETLAO EXPO 2026 (Photo: VNA) ## VIETLAO EXPO 2026 helps boost Vietnam-Laos strategic cohesion 16/07/2026 22:44 The Vietnam-Laos Trade Fair 2026 (VIETLAO EXPO 2026) opened on July 16 in Vientiane, serving as a key platform for businesses from both countries to showcase products, seek partnerships, transfer technologies and expand investment cooperation. The Vietnam-EFTA FTA is one of the longest-negotiated trade agreements in Vietnam's history. (Illustrative Photo: VNA) ## Vietnam-EFTA deal set to further boost bilateral trade growth 16/07/2026 22:41 The Vietnam-EFTA FTA is one of the longest-negotiated trade agreements in Vietnam's history, reflecting its broad scope of commitments covering trade in goods and services, investment, intellectual property, government procurement, environmental protection, sustainable development, small and medium-sized enterprises (SMEs), and other areas of cooperation. Vietnamese products are introduced to Algerian businesses (Photo: VNA) ## Vietnam, Algeria businesses step up trade links, explore broader investment cooperation 16/07/2026 22:40 Addressing the conference, Mohamed Nabil, a representative of the Algerian Forum for Import-Export, Trading and Investment (AFIETI) and director of a company exporting chicken feet to Vietnam, said Algerian businesses were interested in importing Vietnamese spices, coffee, cashew nuts and desiccated coconut. Illustrative image (Photo: VNA) ## Reference exchange rate up 11 VND on July 17 16/07/2026 21:59 With the current trading band of +/- 5%, the ceiling rate applicable for commercial banks during the day is 26,517 VND/USD, and the floor rate 23,991 VND/USD. Passengers and visitors check in at Terminal 1 of Noi Bai International Airport. (Photo: VNA) ## Hanoi-Ho Chi Minh City route among world’s busiest 16/07/2026 21:37 According to IATA’s ranking of global air passenger markets, the US remained the world’s largest market in 2025, with 890.1 million passengers, up 1.6% from 2024. China, the world’s second-largest market, recorded stronger growth of 4.8%, reaching 776.1 million passengers. China is widely forecast to overtake the US and become the world’s largest air passenger market in the 2030s. An overview of the working session between the Kazakh delegation and the Can Tho City People's Committee on July 16. (Photo: VNA) ## Kazakhstan explores agricultural by-product recycling project in Can Tho city 16/07/2026 10:30 The proposed project would use rice husks as its primary feedstock, with an estimated one million tonnes processed annually using advanced technology developed in Kazakhstan. At present, the top priority is to secure a stable supply of raw materials from rice-producing provinces across the Mekong Delta. ### Infographics Foreign-invested sector targeted to contribute 30% of Vietnam's GDP by 2045 ## Foreign-invested sector targeted to contribute 30% of Vietnam's GDP by 2045 18/07/2026 20:30 ### Videos Sniffer dogs deployed to search for victims missing after Lai Chau flash flood ## Sniffer dogs deployed to search for victims missing after Lai Chau flash flood 19/07/2026 09:52 ![PVOIL continues to upgrade, convert, and expand its E10 petrol retail network, in readiness for the nationwide rollout of E10 from January 1, 2026. (Photo: VietnamPlus)](./assets/img-8ad3d7fb.jpg) ![Deputy Prime Minister Nguyen Van Thang speaks at the World Energy and Environment Forum – Vietnam 2026 in Hanoi on July 8. (Photo: chinhphu.vn)](./assets/img-2ac73d7e.jpg) ![Growing demand for financing for infrastructure and green transition projects is driving Vietnam’s search for new sources of capital. In the photo: A section of Noi Bai – Lao Cai Expressway. (Photo: VNA)](./assets/img-b939f922.jpg) ![Ambassador of Kazakhstan to Vietnam Kanat Tumysh outlines the key areas in which Kazakh investors are seeking support to facilitate the project's implementation, at the meeting with authorities in Dong Thap province on July 18, 2026. (Photo: VNA)](./assets/img-a0ddb470.jpg) ![Representatives of the Australian Embassy in Vietnam, STAMEQ and project partners attend the handover ceremony for the V-Standard platform in Hanoi on July 17. (Photo: VNS/VNA)](./assets/img-0bf4c3ee.jpg) ![Vietnam, RoK expand supply chain, manufacturing cooperation](./assets/img-1ec0b259.jpg) ![Ho Chi Minh City, GTEL partner on technology transfer for metro network](./assets/img-683d3da4.jpg) ![Vietnamese Ambassador to Laos Nguyen Minh Tam and Lao Deputy Minister of Industry and Commerce Phouthavanh Nanthavong visit a Vietnamese booth at VIETLAO EXPO 2026. (Photo: VNA)](./assets/img-93fd7fad.jpg) ![The BIDV Tower in Hanoi (Photo: BIDV)](./assets/img-16c79c5c.jpg) ![Standing Deputy Prime Minister Pham Gia Tuc chairs a meeting with representatives of US business associations and companies operating in Vietnam on July 17, 2026. (Photo: baochinhphu.vn)](./assets/img-ed3b9b9b.jpg) ![Workers assembles electronic components on the production line at the Bao Sen Co., Ltd. in Bac Ninh province. (Photo: VNA)](./assets/img-ae8d4727.jpg) ![A fishing vessel owner from Tran De commune speaks at the conference. (Photo published by VNA)](./assets/img-5b4bc53b.jpg) ![The Long Son Petrochemical Complex, an investment project of Thailand's SCG Group, is located in Long Son commune, Ho Chi Minh City. (Photo: VNA)](./assets/img-b3b10c47.jpg) ![International tourists love shopping for souvenirs at Hanoi's Old Quarter night market (Photo: VNA)](./assets/img-dfe7d8c4.jpg) ![The Hyundai Tucson model (Photo: Hyundai )](./assets/img-12a99795.jpg) ![Health and beauty products made from Dak Lak's tropical fruits draw the attention of Malaysian consumers. (Photo: VNA)](./assets/img-28ea6b7b.jpg) ![Vietnamese products are introduced to Algerian businesses (Photo: VNA)](./assets/img-38d73631.jpg) ![Illustrative image (Photo: VNA)](./assets/img-e435e152.jpg) ![Passengers and visitors check in at Terminal 1 of Noi Bai International Airport. (Photo: VNA)](./assets/img-fbcd99b3.jpg) ![An overview of the working session between the Kazakh delegation and the Can Tho City People's Committee on July 16. (Photo: VNA)](./assets/img-e63a5672.jpg) ![Foreign-invested sector targeted to contribute 30% of Vietnam's GDP by 2045](./assets/img-1497a6d4.jpg) ![Sniffer dogs deployed to search for victims missing after Lai Chau flash flood](./assets/img-476303bb.jpg) ![Weekly Highlights: Vietnam mobilises all resources to rescue, treat Phu Quoc canoe capsize victims](./assets/img-5de0384e.jpg) ![Echoes through the rubble: “Gracias, Vietnam”](./assets/img-e90796e4.jpg) ![Weekly Highlights: Vietnamese rescuers awarded "Hero of Venezuela" medal](./assets/img-9a293c8d.jpg)